Dropbox複数起動が簡単すぎて驚愕!Mac初心者でも1分で
釣りじゃないです。
ダウンロードして解凍したアプリを起動するだけです。
ホントです。(通常のDropboxの設定は必要ですよ)
Dropboxの正規アプリがインストール済みなら、このアプリをコピーした数だけDropboxを共存できちゃうんです。

アプリはここからダウンロードしてください。
を参考に、Automatorでゴニョゴニョしなくてよい野良アプリです。
コピーしてアプリ名を変えるだけ
アプリ名は一応半角英数でコピーした数だけDropboxも起動できます。
無難にdropbox-xxxxxのxxxxx箇所を変更するのがいいんじゃないかと思います。
設定は通常のDropboxと同じです。
同期フォルダの選択でちょっと不安があると思いますが、/Users/hoge/.dropbox-xxxxxというフォルダを作るようにしてあるので、基本デフォルト選択していけばおkです。
ポイントだけキャプチャ貼っておきます。


設定が終わるとデスクトップにdropbox-xxxxxというショートカットができるので、そのショートカットからDropboxフォルダを開けます。

一緒に500MBのボーナス獲得しましょう
よろしくお願いします!
Mac篇としたもののWin篇はムリポです。 Mountain Lionでしか確認してません。
自動起動も忘れずに!
Mac再起動でdropbox-xxxxが自動起動するように
を参考に設定してください。